ANCHOR Arkansas C.A.R.D system

Offline bilingual catalog.

AAC-01 • core

YES

SĂŤ

I agree / I can do that.

Estoy de acuerdo / puedo hacerlo.

AAC-02 • core

NO

NO

I do not agree. Stop or change it.

No estoy de acuerdo. Pare o cámbielo.

AAC-03 • core

MAYBE

TAL VEZ

I am not sure yet.

TodavĂ­a no estoy seguro/a.

AAC-04 • core

WAIT

ESPERA

I need more time to answer.

Necesito más tiempo para responder.

AAC-05 • core

HELP

AYUDA

I need help with this.

Necesito ayuda con esto.

AAC-06 • core

STOP

ALTO

Stop now. This is too much.

Pare ahora. Esto es demasiado.

AAC-07 • core

I DON’T KNOW

NO SÉ

I do not have the answer.

No tengo la respuesta.

AAC-08 • core

SHOW ME

MUÉSTREME

Show me instead of only telling me.

Muéstreme en vez de solo decirme.

AAC-09 • core

WRITE IT

ESCRĂŤBALO

Please write that down.

Por favor escrĂ­balo.

AAC-10 • core

REPEAT SLOWLY

REPITA DESPACIO

Say it again slowly.

DĂ­galo otra vez despacio.

AAC-11 • core

POINT

SEÑALAR

I can point better than speak right now.

Puedo señalar mejor que hablar ahora.

AAC-12 • core

TYPE

ESCRIBIR

I need to type my answer.

Necesito escribir mi respuesta.

NEED-13 • need

WATER

AGUA

I need water.

Necesito agua.

NEED-14 • need

FOOD

COMIDA

I need food or a snack.

Necesito comida o un bocadillo.

NEED-15 • need

BATHROOM

BAÑO

I need the bathroom.

Necesito ir al baño.

NEED-16 • need

REST

DESCANSO

I need a rest break.

Necesito descansar.

NEED-17 • need

QUIET PLACE

LUGAR TRANQUILO

I need a quieter place.

Necesito un lugar más tranquilo.

NEED-18 • need

LEAVE

SALIR

I need to leave this area.

Necesito salir de esta área.

SEN-19 • sensory

TOO LOUD

MUY FUERTE

The sound hurts or overwhelms me.

El sonido me duele o me abruma.

SEN-20 • sensory

TOO BRIGHT

MUY BRILLANTE

The light is too bright.

La luz es demasiado brillante.

SEN-21 • sensory

TOUCH HURTS

EL TOQUE DUELE

Please do not touch me.

Por favor no me toque.

SEN-22 • sensory

SMELL

OLOR

The smell is too strong.

El olor es demasiado fuerte.

SEN-23 • sensory

CLOTHES HURT

ROPA MOLESTA

My clothes/tags/seams hurt.

Mi ropa/etiquetas/costuras molestan.

SEN-24 • sensory

MOVEMENT

MOVIMIENTO

I need to move my body.

Necesito mover mi cuerpo.

SEN-25 • sensory

PRESSURE

PRESIÓN

Deep pressure may help me.

La presiĂłn profunda puede ayudarme.

SEN-26 • sensory

PAIN

DOLOR

I am in pain.

Tengo dolor.

BODY-27 • body

TIRED

CANSADO/A

I am tired and losing capacity.

Estoy cansado/a y perdiendo capacidad.

BODY-28 • body

SICK

ENFERMO/A

I feel sick.

Me siento enfermo/a.

BODY-29 • body

DIZZY

MAREADO/A

I feel dizzy or unsafe standing.

Me siento mareado/a o inseguro/a de pie.

BODY-30 • body

ANXIOUS

ANSIOSO/A

I feel anxious or panicked.

Me siento ansioso/a o en pánico.

REG-31 • regulate

BREATHING

RESPIRAR

I need to breathe and reset.

Necesito respirar y reiniciar.

REG-32 • regulate

GROUNDING

ANCLAJE

Help me notice five safe things.

AyĂşdeme a notar cinco cosas seguras.

REG-33 • regulate

LOW WORDS

POCAS PALABRAS

Use fewer words.

Use menos palabras.

REG-34 • regulate

VISUAL PLAN

PLAN VISUAL

I need to see the plan.

Necesito ver el plan.

REG-35 • regulate

CHANGE WARNING

AVISO DE CAMBIO

Warn me before changes.

AvĂ­seme antes de cambios.

REG-36 • regulate

CHOICES

OPCIONES

Give me two clear choices.

Deme dos opciones claras.

SAFE-37 • safety

NOT SAFE

NO SEGURO

I do not feel safe.

No me siento seguro/a.

SAFE-38 • safety

NEED TRUSTED PERSON

PERSONA DE CONFIANZA

I need my trusted person.

Necesito mi persona de confianza.

SAFE-39 • safety

LOST

PERDIDO/A

I am lost or separated.

Estoy perdido/a o separado/a.

SAFE-40 • safety

MEDICAL HELP

AYUDA MÉDICA

I may need medical help.

Puede que necesite ayuda médica.

SAFE-41 • safety

MELTDOWN

CRISIS SENSORIAL

This is a meltdown, not misbehavior.

Esto es crisis sensorial, no mala conducta.

SAFE-42 • safety

SHUTDOWN

APAGAMIENTO

I cannot respond right now.

No puedo responder ahora.

SOC-43 • social

I MEAN

QUIERO DECIR

That is not what I meant.

Eso no es lo que quise decir.

SOC-44 • social

NO JOKES

SIN BROMAS

Please be literal right now.

Por favor sea literal ahora.

SOC-45 • social

I NEED PRIVACY

NECESITO PRIVACIDAD

Please do not discuss this in public.

No hable de esto en pĂşblico.

SOC-46 • social

I AM LISTENING

ESTOY ESCUCHANDO

I may not look at you, but I hear you.

Quizá no lo mire, pero escucho.

ROLE-47 • role

SCHOOL

ESCUELA

I need school support.

Necesito apoyo en la escuela.

ROLE-48 • role

WORK

TRABAJO

I need workplace support.

Necesito apoyo en el trabajo.

ROLE-49 • role

HEALTHCARE

SALUD

I need healthcare communication support.

Necesito apoyo de comunicación médica.

ROLE-50 • role

PUBLIC SAFETY

SEGURIDAD PĂšBLICA

I need calm, non-escalating help.

Necesito ayuda tranquila, sin escalar.

ROLE-51 • role

TRANSIT

TRANSPORTE

I need help with transportation.

Necesito ayuda con transporte.

ROLE-52 • role

ANCHOR SUPPORT

APOYO ANCHOR

Dock here for support.

Ancle aquĂ­ para apoyo.